Tuesday, March 3, 2009

Etymologically

In researching the origins of the word Cappuccino I came across this explanation:

Cappuccino means ‘little hood’ or ‘little monk’s cowl.’ Capucchio is ‘hood’ and –ino is a common Italian diminutive ending, hence ‘little hood.’ Capucchio is from Late Latin cappa ‘cap, cape, hooded cloak, small head gear,’ possibly shortened from the Late Latin noun capitulare ‘headdress,’ ultimately from Latin caput ‘head.’


Originally Cappuccino was the Italian term for a Capuchin friar. This Roman Catholic order of friars wore brown robes with pointed hoods. The full title of the order was Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum, which translates to The Order of the Friars Minor of the Little Hoods. Their ideals emphasised poverty in order to appeal more to the people. This must have fallen by the wayside a little, because the order is still kicking today and they have their own website. They are apparently still the strictest of the orders, so who knows what the other orders go for in terms of the internet? Preaching via webcam? Podcasts?

The first cappuccino served had little peaks of foam that looked like the hoods of the Capuchin friars, and the colour of the coffee also reminded the Italians of the brown robes the friars wore. In other words, the popular cup was named by visual analogy. Likewise goes for the Capuchin monkey.

"This borrowing of a formal ecclesiastical term to name something secular and lowly is part of the broad, quite healthy, anticlerical, usually anti-Catholic humour that is widespread in Italy. Hundreds of words and phrases mock the omnipresent Roman Catholicism of Italy."

There is a feminine Italian word cappuccina ‘Capuchin nun.’ But on the Roman street it almost always means a salad of mixed herbs and is a not-too-sly reference to the supposed texture of a nun's unsullied pubic hair.


So really, every time you have a Cappuccino, you're participating in taking the piss out of the Catholics. Brilliant!

2 comments:

Terroni said...

Wow...I'm going to have to start drinking a hell of a lot more of the stuff. You know, for the cause.

EspressoHead said...

Ironic...

(as) I went to a catholic school (*sips coffee residing next to laptop*)

I remember once the Frias came to our school (-*another sip*) once and decided to teach us about something... (obviously something NOT worth remembering) (*takes another sip*)

Ironic? :Picture a Bible Chewing Jesus Hating Self Godess of Philosophical and PHYSICAL Sciences and Proud Lover of the Female Race, Whos Mother Owns a Coffee Shop and Makes aprox 500 on her Weekend shifts. (** takes last sip of coffee and decides to brew another batch...**)

Loving the coffee posts vic... ^_^ Do I sense an addiction?